| ¿Dónde está
la recepción? |
Onde é a recepção? |
| Yo tengo
reservas en nombre de... |
Eu tenho
reservas en nome de... |
| Yo confirmé mi
reserva por teléfono/carta/telex/fax |
Eu confirmei
minha reserva por telefone/carta/telex/fax |
| Quiero un cuarto
individual |
Quero um quarto
individual |
| Quiero un cuarto
doble |
Quero um quarto
duplo |
| Con baño, ducha |
Com banho, ducha |
| ¿Cuánto
cuesta...
por noche?
por semana?
|
Quanto custa...
por noite?
por semana?
|
| ¿En que piso es
el cuarto? |
Em que andar é
o quarto? |
| ¿Uds. tienen un
cuarto en el primer piso? |
Vocês têm um
quarto no primeiro andar? |
| A mi no me gusta
este cuarto |
Eu não gosto
deste quarto |
| ¿Uds. tienen
otro? |
Vocês têm
outro? |
| Yo quiero un
cuarto silencioso/más grande |
Eu quero um
quarto silencioso/mainor |
| Me gustaría un
cuarto con baranda |
Eu gostaria de
um quarto com sacada |
| Me gustaría un
cuarto
con vista...
hacia la calle
hacia el mar
hacia la montaña
|
Eu gostaria de
um quarto
com vista...
para a rua
para o mar
para a montanha
|
| ¿Hay teléfono/televisor/radio
en el cuarto? |
Há
telefone/televisão/rádio no quarto? |
| ¡Es muy caro! |
É muito caro! |
| ¿Uds. tienen
algo más barato? |
Vocês têm algo
mais barato? |
| ¿Las comidas
están incluidas? |
As refeições
estão incluídas? |
| ¿El desayuno
está incluido? |
O café de manhã
está incluído? |
| ¿Cuánto vale
el cuarto con comidas/sólo con desayuno? |
Quanto é o
quarto com refeição/só com café de manhã? |
| ¿Uds. tienen un
precio por semana? |
Vocês têm un
preço por semana? |
| ¿Hay descuento
para los niños? |
Há desconto
para crianças? |
| ¿Hay garaje? |
Há garagem? |
| ¿Dónde puedo
estacionar el auto? |
Onde posso
estacionar o carro? |
| ¿A qué horas
es el desayuno/almuerzo/cena? |
A que horas é o
café da manhã/almoço/jantar? |
| ¿Dónde está
el comedor/el restaurante del hotel? |
Onde é a sala
de jantar/o restaurante de hotel? |
| ¿El hotel tiene
baby-sitter? |
O hotel tem
baby-sitter? |
| (Llave) número... |
(Chave) número... |
| ¿Hay algún
recado para mí? |
Há algum recado
para mim? |
| ¿Puedo dejar
esto en el cofre? |
Poso deixar isto
no cofre? |
| ¿Puedo sacar
mis cosas del cofre? |
Posso tirar as
minhas coisas do cofre? |
| Mi llave, por
favor |
Minha chave, por
favor |
| Camarera |
Arrumadeira |
| Servicio de
cuarto |
Serviço de
quarto |
| Quiero el
desayuno en el cuarto, por favor |
Quero o café da
manhã no quarto, por favor |
| Puede pasar |
Entre |
| Ponga sobre la
mesa, por favor |
Ponha sobre a
mesa, por favor |
| ¿Me puede
despertar a las 7 horas? |
Pode me chamar
às 7 horas? |
| ¿Puede
lavar/lavar a seco esta ropa? |
Pode lavar/lavar
a seco esta roupa? |
| ¿Cuánto tiempo
demora para lavar? |
Quanto tempo
demora para lavar? |
| Yo quiero que
limpien estos zapatos |
Eu quero que
limpem estes sapatos |
| Yo quiero que
planchen esta ropa |
Eu quero que
passem esta roupa |
| ¿Cuándo queda listo? |
Quando fica
pronto? |
| Por favor,
necesito de eso para mañana |
Por favor, eu
preciso disso para amanhã |
| ¿Puede poner en
la cuenta? |
Pode colocar na
conta? |
