|
|
 |
| P |
pýpe |
dentro de |
|
pýra |
crudo |
|
pa |
todo, totalmente |
|
pa |
acabarse |
|
pa'ã |
obstrucción, atasco |
|
pa'ã |
depender |
|
pa'i |
sacerdote |
|
pa'irã |
seminarista, futuro sacerdote |
|
pa'û |
intersticio, espacio |
|
paha |
final, último |
|
paha |
fin |
|
paje |
encanto, magia |
|
pakova |
banana |
|
panambi |
mariposa |
|
pane |
mala suerte |
|
papa |
contar |
|
para |
agua grande, mar |
|
paraguái |
paraguayo, Paraguay |
|
Paraguay |
Asunción |
|
páy |
despertar |
|
pe |
en, ese |
|
pe |
ancho |
|
pê |
romperse |
|
pe'a |
quitar, abrir |
|
pehengue |
pedazo, fragmento, parte |
|
péicha |
así |
|
péina ápe |
he aquí |
|
pepo |
ala |
|
pererî |
delgado |
|
peteî |
uno |
|
peteîha |
primero |
|
peteînte |
único |
|
petÿ |
tabaco |
|
petÿndy |
tabacal |
|
péva |
ése |
|
peve/meve |
hasta |
|
pi |
escampar |
|
piári |
en busca de |
|
pila'i |
cansado |
|
pinda |
anzuelo |
|
pindo |
palmera |
|
pióla |
cuerda |
|
pira |
pez, pescado |
|
pirãi |
piraña |
|
pirakutu |
pescar |
|
pirapire |
dinero |
|
pire |
piel, cáscara |
|
pire'o |
descascarar |
|
pirevai |
malhumorado |
|
piru |
flaco |
|
pita |
fumar |
|
po |
saltar |
|
po |
mano |
|
po guýpe |
en poder de |
|
po'a |
suerte |
|
po'i |
estrecho, fino |
|
po'o |
arrancar |
|
pochy |
enojo, enojarse |
|
pohýi |
pesado, grave |
|
pohã |
remedio |
|
pohãno |
curar |
|
pohãnohára |
médico, doctor |
|
pohe |
hábil |
|
poi |
soltar |
|
poko |
tocar |
|
pombéro |
espíritu de la noche |
|
porã |
bueno, lindo |
|
porãiterei |
excelente |
|
porãmínte |
bastante bien |
|
porandu |
preguntar |
|
poravo |
escoger |
|
pore'ÿ |
ausente |
|
poreno |
fornicar, hacer el amor |
|
poriahu |
pobre |
|
poroapo |
apreciar, valorar |
|
porombo'e |
enseñar |
|
pororo |
chisporrotear |
|
poru |
usar |
|
poruka |
prestar |
|
pota |
querer, desear |
|
potave |
preferir, querer más |
|
potî |
limpio |
|
poty |
flor |
|
poyvi |
hilo recio de algodón |
|
pu |
sonido, música |
|
pu'ã |
levantarse |
|
puka |
reírse |
|
pukavy |
sonreír, reír a medias |
|
puku |
largo |
|
pukukuévo |
a lo largo de |
|
pupu |
hervir |
|
purahéi |
canción, cantar |
|
py |
pie |
|
py nandi |
descalzo |
|
py'a |
corazón, entraña |
|
py'a mirî |
temeroso |
|
py'a rasy |
hambre |
|
py'aguapy |
tranquilizarse |
|
py'aguasu |
valiente |
|
py'akue |
hígado, tripas |
|
py'amirî |
cobarde |
|
py'apy |
pena, quebranto, aflicción |
|
py'arasy |
dolor de estómago |
|
py'aro |
odio |
|
py'ÿi |
frecuentemente, a menudo |
|
pya'e |
rápidamente, aprisa |
|
pyahu |
nuevo |
|
pyapy |
muñeca |
|
pyhare |
noche |
|
pyhareve |
mañana |
|
pyhy |
coger, fornicar |
|
pyhy |
tomar, coger |
|
pypore |
huella |
|
pyrague |
espía |
|
pyrû |
aventajar, pisar |
|
pyrû |
pisar |
|
pysã |
dedo del pie |
|
pysyrýi |
resbalar |
|
pyta |
talón |
|
pyta |
pararse, detenerse, quedarse |
|
pytã |
rojo |
|
pytagua |
forastero |
|
pytangy |
color rosa |
|
pyte |
chupar |
|
pyti'a |
pecho |
|
pytû |
oscuro |
|
pytu'u |
descansar |
|
pytumby |
anochecer |
|
pytyvõ |
ayudar |
|
pytyvõhára |
ayudante |
Material extraído de
la
Universität Mainz 1995
© Wolf Lustig, Universität Mainz 1995
Adaptación
Diccionario Guaraní: A | Diccionario Guaraní: C | Diccionario Guaraní: D-E-F | Diccionario Guaraní: G | Diccionario Guaraní: H | Diccionario Guaraní: I | Diccionario Guaraní: J | Diccionario Guaraní: K | Diccionario Guaraní: L-M | Diccionario Guaraní: N | Diccionario Guaraní: O | Diccionario Guaraní: P | Diccionario Guaraní: R | Diccionario Guaraní: S | Diccionario Guaraní: T | Diccionario Guaraní: U | Diccionario Guaraní: V | Diccionario Guaraní: Y
|
 |
|
